ماذا ستفعل ؟
أتريد قِتالي أنتَ أيضاً ؟
.سأمتنع عن هذا
.بقي القليل وتصل نقاط مهارة السحر الخاصة بي إلى 900
.لا أريد الموت الآن
.أنت شخص صادق
ماذا عنكِ أيتها الأخت ؟
وأنا أيضاً قد اكتفيت
.سيكون النصر من حليفي المرة القادمة
.أفضّل عدم قتالكِ وجهاً لوجه أيضاً
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
كيسيكي داكي وُ موتومي كيِناي يامي وُ سامايوو
أجوب الظلمة اللانهائية باحثةً عن معجزة فقط
كوكو ني إيريبا نيدوتو ميراي ميرو كوتو ديكيناي
إن بقيت هنا سأفقد نظرتي للمستقبل
كيوي مو تسوكي غا ساسوتي مادا كوتوبا داسيناي كيدو
،واليوم سيومئ لي القمر، وبالرغم أنني لا أستطيع قول هذا بكلماتٍ
كوكورو نو ناكا ساكيبيتسوزوكيتا
سيظل قلبي يصرخ من الداخل
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
أتو هونُّو سوكوشي داكي تسويوكو ناريتا نارا
إن استطعت أن أصبح أقوى بقليل
مي نو مائِني آرو كونو سورا كويِتي يوكو كارا
سأتمكن حينها من التحليق إلى ما وراء هذه السماء
كونو ساكي ني آرو ميراي ني تيوُو نوباسو كارا
ومن ثم أصل إلى المستقبل الذي ينتظرني
ني، ما هذا اللهب ؟
."إنها "ريماين لايت/أضواء الوُجود
.مازالوا هنا
إذاً، ماذا أفعل أنا ؟
أعليَّ شكرك أم عليَّ الهرب ؟
أم عليَّ قتالك ؟
...ظننت أنني فارس العدالة الذي يظهر لإنقاذ الأميرة
...وأنكِ الآن ستحضنينني والدموع تنهمر من عينيكِ
!أأنتَ أحمق ؟
.أمزح فحسب
! هذا صحيح
! هذا ممنوع
! آآه... لا تخرجي
! المخولون بحضنك أنت هما أمي وأنا فحسب
!بـ ـ "بابا" ؟
...لـ ـ لا... هذا
ني، أهذه هي "الجنية الشخصية" ؟
.نـ ـ نعم، شيءٌ من هذا القبيل
بغض النظر عن هذا، لماذا يتجَّول "سبيريغان" في هذا المكان ؟
.لـ ـ لقد أضعت الطريق
! إنَّ منطقتكم بعيدةٌ من هنا في الشرق
! هناك حدودٌ للتوهان
! أنتَ غريب للغاية
.على أي حال، عليَّ تقديم امتناني
.أشكركَ على انقاذي
.[ أنا [ ليفا
.[ أنا [ كيريتو ]، وهذه [ يوي
.ني، [ كيريتو ]... ـ كن
أأنتَ مشغولٌ الآن ؟
.إن أردت... أريد أن أدعوكَ إلى شراب
ما رأيك ؟
.يُسعدني هذا
.في الحقيقة، كنتٌ أبحث عن شخصٍ لأستفسر منه عن كثيرٍ من الأشياء
"كثيرٍ من الأشياء"
؟
.بشأن هذا العالم
.وبالأخص، عن تلك الشجرة
"تلك الشجرة"
؟ شجرة العالم ؟
.حسنٌ
.أنا ـ رغم مظهري ـ ألعب من مدة
...إذاً، قد تكون بعيدةً بعض الشيء، ولكن
.هناك قرية محايدة في الشمال، لِنَطِر إلى هناك
هاه ؟ ألن تكون المدينة المسماة بـ "سيلفاين" أقرب ؟
.أنتَ لا تعرف شيئاً حقاً
."إنها ضمن منطقة الـ "سيلف
وإذا ؟
.أنت لا تستطيع مهاجمة الـ"سيلف" بداخل منطقتهم، ولكنهم يستطيعون
.لا أعتقد أنهم سيهاجموني بلا سببٍ يُذكر
.أيضاً، أنتِ معي
.يمكنكّ مناداتي بـ "ليفا" فحسب
.أنا لا أمانع إن كان هذا رأيك، ولكنني لا أستطيع ضمن حياتك
.إذاً، فالنحلق
هاه ؟ أيمكنكِ الطيران بدون استخدام جهاز التحكم ؟
نوعاً ما، ماذا عنك ؟
.لقد تعلمت كيفية استخدامه قبل فترةٍ وجيزة
.هناك خدعة بسيطة للطيران بحرية
.إلتف للوراء ولا تُخرج جهاز التحكم
.حـ ـ حسنٌ
أتشعر بالمكان الذي ألمسكَ به ؟
.تخيَّل أنَّ لك عِظام وعضلات افتراضية هنا; وحاول تحريكها
..."عِظام وعضلات افتراضية"
! أوه، نعم، نعم
...على هذا المنوال
.حاول إعادة هذه الحركة; ولكن أقوى هذه المرة
! هذا سيء
! بابا
[ كيريتو ]
ـ كن، أنتَ بخير ؟
! أوقفوني
! المعذرة يا أبي
! هذا مضحك
! هذا رائع
أليس كذلك ؟
.أنتَ سريع التعلم
.والآن، اتبعني
.حسنٌ
.بإمكاننا الإنطلاق بروية الآن
.بإمكاننا زيادة سرعتنا أكثر
أهذه سرعتكِ القصوى ؟
.لن أهتم إن حصل لكَ شيء
! أنا لا أستطيع الإحتمال أكثر
.أعتقد أنكَ أول شخصٍ أقابله بإمكانه الصمود لهذه المدة بهاته السرعة
منطقة الـ"سيلف" . سيلفاين العشرون من يناير لعام 2025
! وصلنا إذاً
.لنهبط في منتصف قاعدة البرج
...لحظة
أتعرف كيفية الهبوط ؟
.لا أعرف
! المعذرة
.ليس هناك وقت
! أتمنى لكَ التوفيق
! محاااااال
.[ هذه لئَامةٌ منكِ، [ ليفا
.لا تغضب، سأشفيك الآن
.مذهل، هذا هو السحر إذاً
.الـ "أندين" هم من يستطيعون استخدام سحر شفاء ذو مستوى عالٍ فحسب
.وهي قُدرة ضرورية، لذا احرص على تعلمها
أهناك اختلافٌ بين السلالات ؟
ما هي ميزة الـ "سبيريغان" ؟
.اصطياد الكنوز والسحر الوهمي، ربما
.ولا تفيد أيٌ منهما في المعارك
.هذه مدينة الـ "سيلف" إذاً
.إنها جميلة
أليست كذلك ؟
[ ليفا ]
! ـ تشان
! أنتِ بخير إذاً
.[ آه، [ ريكون
.كما هو متوقع منكِ
!تيه ؟! "سبيريغان" ؟
.لـ ـ لا تهلع، فقد أنقذني هذا الشخص
.هذا [ ريكون ]، إنه صديقي
.[ سررت بلقائك، أنا [ كيريتو
.آآه، وأنا أيضاً
! لا
! لا، لا، لا، هذا ليس بصحيح
أأنتِ متأكدة ؟ إنه ليس بجاسوس، صح ؟
.لا تقلق
.إنه ساذجٌ أكثر من اللازم ليكون جاسوساً
.واه، هذه لئامة
[ شيغورد ]
.والبقية، ينتظرون بالحانة اللتي نرتادها عادةً
.آه، هكذا إذاً
.أنا لن أذهب اليوم
ألن تأتي ؟
.نعم
.لقد وعدت [ كيريتو ] ـ كن أن أدعوه إلى شرابٍ كعربونٍ لرد الجميل
! إذاً، بوركت جهودك
-أوي، تمـ
[ ليفا ]
! ـ تشان
أكان ذلك الشخص خليلك ؟
أكان حبيبكِ ؟
! لـ ـ لا
! إنه مجرد فردٍ من فرقتنا
.بدا أنكما على وِفاق
.أنا أعرفه في العالم الحقيقي أيضاً
.نحن زملاءٌ بنفس المدرسة
! هذا كل شيء
.إذاً، ـ مرةً أخرى ـ، أشكركَ على انقاذي
.لقد كانوا أشخاصاً عِدائيين حقاً
أقتل اللاعبين شائعٌ هنا ؟
.علاقات الـ "سلامندر" والـ"سيلف" لم تكن جيدة منذ البداية
.لكن، بدأت الفرق بقتل اللاعبين قبل فترة بسيطة فحسب
.ومن المؤكد أنه سيستهدفوا شجرة العالم عمَّا قريب
...بشأن هذا
.أخبريني المزيد عن شجرة العالم هذه
...صحيح، فقد ذكرتَ شيئاً عنها
لكن، لماذا ؟
.أريد الذهاب إلى قمة شجرة العالم
.هذا ما يريده جميع اللاعبين
.[ أو بالأحرى، هذه هي المهمة الأعظم في [ آ. ل. و
بمعنى ؟
أنتَ تعلم أنه لا يمكننا الطيران لوقتِ طويل، صح ؟
.بجميع السلالات، حدُّ مدة الطيران هو عشر دقائق فقط
لكن، أول سلالة تستطيع الوصول إلى المدينة العائمة ...فوق شجرة العالم، وتقابل [ أوبيرون ] ملك الجنيات
."سيتم تكريمها بتحويل جميع أفرادها إلى سلالةٍ رفيعة تدعى بـ"آلف
.وهكذا، ستصبح قادراً على الطيران بلا وقتٍ محدد
.هكذا إذاً
.إنه أمرٌ مغرٍ بالفعل
أهناك أي طريقة للوصول إلى قمة شجرة العالم ؟
...هناك قبة ضخمة عند قاعدة الشجرة، بإمكانك الوصول إلى القمة منها، ولكن
. إنها محمية من قِبل حُرَّاسٍ أقوياء للغاية من الـ
NPC
أهم أقوياء لهذه الدرجة ؟
.لم يستطع أحدٌ انهاء هذه المهمة منذ افتتاح هذه اللعبة
،لربما هناك مطلبٌ لم يحققوه
.أو أنَّه ليس بأمرٍ يمكن لسلالةٍ واحدة فعله
.إنَّ لديكَ حدس جيد
.الجميع يبذل ما بوسعه بالبحث عن مهمات قد نكون غفلنا عنها
.لكن، إن كنا نتكلم عن الإحتمال الآخر، فهو مستحيل
"مستحيل"
؟
...لأن الأمر غير منطقي
كيف لسلالتين أن تتحالفا معاً في مهمةٍ لا ينجح بها سوى سلالةٍ واحدة ؟
إذاً، من المحال الوصول إلى قمة شجرة العالم ؟
.هذا ما أظنه أنا
.لكن من الصعب الإستسلام عن هذا; بعد أن تجربة متعة الطيران
-حتى وإن أخذ هذا سنين طويلة، فبالتأكيد
!! سيكون الوقت متأخراً حينها
بابا ؟
.المعذرة
.لكن، عليَّ الذهاب إلى قمة شجرة العالم بطريقةِ أو بأخرى
لماذا تحاول جاهداً هكذا ؟
.أنا أبحث عن شخص
ماذا تعني ؟
.ببساطةٍ، لا أستطيع الشرح
.[ أشكركِ، [ ليفا
.فقد ساعدتني بما علمتني إياه
.تمهل
أأنت ذاهبٌ إلى شجرة العالم ؟
.نعم، عليَّ التأكد بنفسي
.هذا جنون
.إنها بعيدةٌ جداً، وقد تواجه وحوشاً أقوياء أيضاً
...أعلم أنكَ قوي، ولكن
! إذاً، سآخذكَ إلى هناك
.لا، لا يمكنني الإئتِّكال على شخصٍ ـ قد قابلته لتوي ـ هكذا
أتدل الطريق إلى شجرة العالم ؟
ماذا عن الحرَّاس ؟
.سأفكر بأمرٍ ما
.لا عليك
! لقد حُسم الأمر
.حسنٌ
أتستطيع الدخول بالغد ؟
.نـ ـ نعم
.إذاً فالنتقابل هنا بالغد في الثالثة مساءً
.عليَّ الخروج الآن
.آنوو، بإمكانكَ استخدام الشقة اللتي بالأعلى للخروج
.أراكَ بالغد
! لحظة
أأنت متأكد أنكَ تريد الخروج ؟
.أشكركِ
! إذاً، سآخذكَ إلى هناك
.ياله من شخصٍ غريب
[ كيريتو ]"
ـ كن"، هاه ؟
.سنفترق حتَّى الغد إذاً، بابا
.سأعود عمَّا قريب، من أجلكِ
أبإمكاني الإستلقاء بجانبك إلى أن تخرج ؟
.نـ ـ نعم، بالطبع
.لننقذ [ آسونا] بسرعة، ومن ثم نبتاع منزلاً بمكانٍ ما
...وكأنه حلم
.أن أعيش معكما مرةً أخرى
.إنه ليس بحلم
.سنحققه عمَّا قريب
.عمت مساءً، بابا
...[ تعابير وجهكِ هذه جميلة، [ تيتانيا
.عندما توشكين على البكاء
.أود تجميده وتعليقه على الحائط
.إذاً، افعل هذا فحسب
.فبإمكانك فعل أي شيء، بما أنكَ المتحكم بالنظام
.مازلتِ تقولين هذه الأمور
هل وضعت يداً عليكِ من قبل، [ تيتانيا ] ؟
.توقف عن مناداتي بهذا الإسم الغريب
.أنا [ آسونا ]، [ سوغو ] ـ سان
.يالكِ من مضجرة
.[ بهذا العالم، أنا ملك الجنيات [ أوبيرون
.وكحاكمٍ لـ آلفهايم، جميع اللاعبين يخشونني
.[ وأنتِ الملكة [ تيتانيا
ألا يكفي هذا ؟
متى ستتقبلين هذا وتفتحي قلبكِ لي كـ عروستي ؟
.لا فائدة
.كل ما أُكنه لك هو الإحتقار و الإشمئزاز
.إنَّ لكِ قوة إرادة عالية
...لكن
.كنت أفكر منذ فترة; كم سيكون ممتعاً أخذكِ بالقوة
...توقف
.أمزح فحسب
.أخبرتكِ أنني لن أضع يدي عليكِ
...فقريباً
.أنتِ من سيرغب بي
.أنتَ مجنون
.ستغيرين رأيكِ عمَّا قريب
.الآن، هناك عشرات الآلاف من الأشخاص يستمتعون بهذه اللعبة
.لكنهم لا يعرفون المعنى الحقيقي للتحكم الإفتراضي
،إن تم توسيع السيطرة العصبية .بالإمكان التحكم بأفكار الشخص، مشاعره وذكرياته أيضاً
...محال
! لن يسمحوا لكَ بفعل هذا
من الذي لن يسمح لي ؟
.إنَّ ابحاثي جارية في كثيرٍ من الدول
.ورغم هذا، لا يمكننا عمل تجارب على البشر
...ومن ثمَّ سمعت الأخبار بيومٍ ما، إنهم موجودون بالفعل
! عشرة آلاف فأر تجارب
.قد يكون [ كايابا ] ـ سينباي عبقرياً بالفعل، ولكنه أحمق أيضاً
.كانت لديه ساحةٌ ملائمة تماماً للتجارب، ولكنه رضي بمجرد إقامة لعبة خيالية
لم يكن من الصعب أخذ عددٍ من اللاعبين .عن طريق ربط الشبكات حالما تمَّ تحريرهم
! ونتيجةً لهذا، لدي 300 فأر تجارب بيدي
.بحثي شَهِدَ تقدماً ضخماً خلال شهرين فحسب
.فهمنا التقنية اللازمة لإعادة كتابة ذكريات الأشخاص وإنتاج مشاعر جديدة
.لا تكن سخيفاً
! لن يسمح أبي ببحثٍ كهذا
.البحث يُجرى بسريةٍ بواسطتي ومجموعةٍ بسيطة
.إن لم أفعل هذا، لما استطعت بيع نتائج البحث
"بيع"
؟
.شركة أمريكية تنتظر نتائج البحث بفارغ الصبر
.سأبيعها لهم مقابل ثروة
.وعمَّا قريب "ركت" أيضاً
.لن أدعكَ تفعل هذا أبداً
! حالما أعود إلى العالم الحقيقي; سأفضح جميع جرائمك
.أنتِ لا تختلفين عن بقيةِ فئران التجارب
.إن أردت، يمكنني تغيير ذكرياتكِ أيضاً
.سآتي حالاً، انتظر تعليماتي
.رغم هذا، أنا لا أريد تحويلكِ إلى مجرد دمية
..،أتمنى أن تكونِ أكثر طاعة عندما نتقابل المرة القادمة
.[ تيتانيا ]
.إذاً، أراكِ لاحقاً
.انقذني، [ كيريتو ] ـ كن
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
توميدوناي أوموي وا نيتشيجو ني نوماريتي
حياتي اليومية قد غمرت مشاعري
يوراميكي نا كارا ماتا كاتاتشي وُ كائيتي إيتَّا
مما يجعلها تضطرب وتغير هيئتها
إيماسارا مووُ أوسوي كانا هينجي نو ناي جيمونجيتو
أتساءل إن كان الوقت قد تأخر، ما زالت لم أتلق أي جواب
سوبيتي وا سووُ جيبون شيداي أواري مو هاجيماري مو
...بداية كل شيءٍ ونهايته، يعود هذا الأمر لي
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
ياساشي هيكاري وُ ميزاشيتي هاباتاكو يو
متجهةً إلى ضوءٍ رقيق
كوكورو ني توموشيتا جووُنيتسو وُ دايتي
وسوف أُعانق العاطفة الموجودة بقلبي
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو